1 00:00:25,296 --> 00:00:28,475 Hangfordítás Mikemyk 2 00:00:29,625 --> 00:00:32,865 Szinkronizálás - SzerkesztésMikemyk 3 00:00:33,955 --> 00:00:37,314 Kizárólagos forgalmazás Ghost Rider Sub Z Team 4 00:01:05,470 --> 00:01:09,289 Ő Jesse Mack, a sérült volt motoros. 5 00:01:09,309 --> 00:01:10,989 Most oldja meg a rendőrségi problémák. 6 00:01:11,009 --> 00:01:14,878 Titkos küldetésre bérelték fel kormánytól Street Hawk élére.t 7 00:01:14,898 --> 00:01:18,827 Egy univerzális támadómotorkerékpár, célja a városi bűnözés elleni küzdelem 8 00:01:18,847 --> 00:01:24,307 300-as sebesség fejlesztésére képes mérföld per óra és óriási tűzerővel. 9 00:01:25,296 --> 00:01:29,356 Csak a szövetségi ügynök, Norman Tuttle, ismerd meg valódi kilétedet. 10 00:01:29,876 --> 00:01:33,025 Az ember... a gép... Street Hawk.ban 11 00:02:13,209 --> 00:02:15,648 "Szövetségi aranyraktár" 12 00:03:33,366 --> 00:03:34,816 20 másodperc alatt. 13 00:04:39,745 --> 00:04:43,445 - Jesse, csináltál valamit a géppel? -Nem, semmi. 14 00:04:43,795 --> 00:04:47,364 – Biztos vagy benne? - Itt minden rendben. És ott; 15 00:04:57,243 --> 00:04:58,842 Hiányzol a képernyőről. 16 00:05:00,062 --> 00:05:02,162 Jesse, gyere vissza. Nincs fényképem 17 00:05:02,662 --> 00:05:06,441 - Elmondhatom, amit nem látsz. -Tudom, amit nem látok. 18 00:05:06,461 --> 00:05:09,081 Gyere most, Norman. Nem számít a véleményem? 19 00:05:09,091 --> 00:05:12,340 Nézd, ha akarnám többsége busszal ment volna. 20 00:05:12,790 --> 00:05:17,199 Most pedig térjünk vissza a vezérlőközponthoz. - Oké, visszatértem a bázisra. 21 00:05:36,076 --> 00:05:37,076 Itt történt? 22 00:05:37,836 --> 00:05:40,386 Tartsd meg, Carl! gondoskodunk róla. 23 00:05:40,396 --> 00:05:42,325 Phil, hagyd ezt a rendőrségre. 24 00:05:42,335 --> 00:05:45,405 Ha a rendőrség mit csinált az ő munkájukat, a lánya nem tenné. 25 00:05:45,415 --> 00:05:47,994 Igen, de megijesztették, nem támadtak rá. 26 00:05:48,004 --> 00:05:52,374 Ezek a trógerek túlreagálták. Nem fogok várni Egyik gyerekünket se erőszakolják meg. 27 00:05:52,394 --> 00:05:54,543 Kidobjuk őket a környékről. 28 00:06:00,922 --> 00:06:02,362 Abe, Joy. 29 00:06:08,901 --> 00:06:13,700 Csavargók! A védő láncszem 12. utcától takarítja a környéket! 30 00:06:14,430 --> 00:06:16,480 Azt akarjuk, hogy tűnj el innen, állatok! 31 00:06:19,759 --> 00:06:21,259 Hallotok, gazemberek? 32 00:06:32,647 --> 00:06:36,287 - Mac, hol vagy? - A megfelelő helyen. Várj egy kicsit. 33 00:06:36,737 --> 00:06:38,436 Vissza kellett jönnie. 34 00:06:39,466 --> 00:06:41,376 Azt akarjuk, hogy hagyja maga mögött a régi állatokat. 35 00:06:50,914 --> 00:06:53,354 Hallottunk rólatok, álemberekről. 36 00:06:54,864 --> 00:06:58,443 Nem félünk, mint az iskolai bandák. Inkább hagyjuk el a környékünket. 37 00:06:58,693 --> 00:07:02,053 - Bajt akarsz? Tessék, köcsög. - Gyere ide, bébi. 38 00:07:06,642 --> 00:07:09,171 - Norman, hozd a rendőrséget, 3-as kód. - Mi történt? 39 00:07:09,521 --> 00:07:11,021 Azonban nem táncolnak. 40 00:07:12,971 --> 00:07:14,521 Mac, ne szólj bele. 41 00:07:17,040 --> 00:07:19,190 Túl késő, Norman. Már elkezdtem. 42 00:07:50,445 --> 00:07:53,294 Bocsáss meg, de nem Segítséget kérünk. 43 00:07:55,694 --> 00:07:56,894 OK minden rendben. 44 00:07:57,504 --> 00:07:59,044 Oké, köcsögök! 45 00:07:59,663 --> 00:08:02,463 Lásd, Street Hawk Ő a mi emberünk! 46 00:08:03,103 --> 00:08:06,712 Jobb elhagyni a környéket, hacsak nem újra látni akarlak! 47 00:08:07,202 --> 00:08:11,931 Oké, itt vagyok, haver. Nem megyek sehova, nyugodj meg. 48 00:08:21,940 --> 00:08:25,209 Norman, járőröket látok a 26. utcában. Mi történik; 49 00:08:25,229 --> 00:08:28,759 - Nem vagyok benne biztos. - Hogy érted; 50 00:08:30,418 --> 00:08:33,568 - Csak menj vissza. - Oké, két perc múlva ott vagyok. 51 00:08:50,815 --> 00:08:53,555 Norman, mi történt ott. Megtaláltad, amit kihagytunk? 52 00:08:54,065 --> 00:08:59,134 Igen. A poszt szerint rendőrség, aranyrablás volt. 53 00:08:59,994 --> 00:09:03,143 Több mint 50 ütővel megúszták. - 50 rúd? 54 00:09:05,033 --> 00:09:07,683 Ez egy tonna arany. Hogyan csinálták? 55 00:09:07,992 --> 00:09:12,342 Nyilván megszöktek helikopter és furgon segítségével. 56 00:09:12,552 --> 00:09:14,901 Bocsáss meg, megvan sok a tennivaló itt. 57 00:09:14,921 --> 00:09:18,921 2 mérföldre voltam tőle. Hogyan nem észlelte a számítógép? 58 00:09:19,091 --> 00:09:22,990 - Van néhány problémám... - Milyen problémák? 59 00:09:23,010 --> 00:09:26,979 Bonyolult, nagyon technikákat, nem értenéd. 60 00:09:26,999 --> 00:09:30,729 Miért nem változol? megmondjuk később az első adandó alkalommal. 61 00:09:30,749 --> 00:09:33,848 Van-e valami köze hozzá hogy itt sötét van? 62 00:09:35,478 --> 00:09:36,868 Valószínűleg. Igen. 63 00:09:37,528 --> 00:09:39,597 Norman, megrágsz engem. Mi történt; 64 00:09:40,267 --> 00:09:44,857 Nézd, tudod, hogy az én rendszer csatlakozik az adatbázisokhoz 65 00:09:44,877 --> 00:09:48,076 és országinformációs programok. -Akkor igen? 66 00:09:48,296 --> 00:09:49,786 Minden kész... 67 00:09:50,986 --> 00:09:53,295 segítségével telefontársaság. 68 00:09:55,815 --> 00:09:59,514 - Nem fizetted ki a számlát? - Hát persze. Ez nem az. 69 00:09:59,534 --> 00:10:02,224 Javítanak és változtatnak a vezetékek ott lent. 70 00:10:02,234 --> 00:10:05,983 E felület nélkül marad a kicsit korlátozott és főleg... 71 00:10:07,333 --> 00:10:09,183 Mondhatni mi vagyunk... 72 00:10:09,943 --> 00:10:10,942 Vágás. 73 00:10:25,460 --> 00:10:29,299 - Nem először kritizálnak. - Nem ez az utolsó alkalom, igaz? 74 00:10:29,319 --> 00:10:33,449 Nem veszed figyelembe a tetteidet tegnap este, nem megfelelő és illegális? 75 00:10:33,469 --> 00:10:36,938 Igaz; Letartóztattak és kiengedtek óvadék ellenében. Normális cucc. 76 00:10:37,338 --> 00:10:41,038 Nem zárhatnak börtönbe mert rendet viszel az utcára. 77 00:10:41,458 --> 00:10:45,137 Megmutatjuk nekik srácok? A csavargók talpra rántották. 78 00:10:45,247 --> 00:10:48,616 - Street Hawk segítségével. - Nem. A Street Hawk neked való. 79 00:10:48,706 --> 00:10:53,246 Számunkra ő szomszéd és tag a 12. Utcavédő Egyesülettől. 80 00:10:53,266 --> 00:10:58,115 - A 12th Street Avengers csoport. - Bosszúállók? Hadd mondjak valamit. 81 00:10:58,195 --> 00:11:00,744 Bosszúállók voltunk amikor Vietnamba mentünk. 82 00:11:00,754 --> 00:11:03,654 De ott harcoltunk és inváziónak nevezték. 83 00:11:03,814 --> 00:11:06,664 Vesztettünk és mentünk bűnösnek éreztük magunkat, amikor visszaértünk. 84 00:11:07,053 --> 00:11:10,553 Lehet, hogy ferde vagyok, de az vagyok büszkék arra, amit ott csináltunk. 85 00:11:10,573 --> 00:11:13,023 És azért, amit csinálunk a mi környékünkön. 86 00:11:13,422 --> 00:11:17,822 Mint a körülöttünk lévő emberek. És úgy döntöttünk, hogy ez a mi otthonunk. 87 00:11:17,982 --> 00:11:20,141 És ha össze kell zuhannunk néhány trógerben 88 00:11:20,151 --> 00:11:22,681 hogy megtartsuk a miénket biztonságos szomszédságban leszünk. 89 00:11:22,701 --> 00:11:24,931 mit kell mondanod erről, parancsnok? 90 00:11:24,951 --> 00:11:29,580 Elmondaná nekünk a rendőrség álláspontját? - Álláspontunk az, hogy kommentár nélkül. 91 00:11:29,760 --> 00:11:33,069 Természetesen! Ezért a miénk a városnak sok gondja van. 92 00:11:33,139 --> 00:11:36,889 Nincs hozzászólás, nincs rendőr és akkor a környékek "pufi". 93 00:11:37,589 --> 00:11:38,938 Mit mond, parancsnok? 94 00:11:39,468 --> 00:11:42,668 Nem kommentálsz az aranylopás is? 95 00:11:43,108 --> 00:11:46,527 Ez a sajtótájékoztató lesz 14 órakor a rendőrségen. 96 00:11:46,547 --> 00:11:48,867 Hozzászólok a rabláshoz. 97 00:11:48,887 --> 00:11:53,346 Miközben a rendőrök zaklatták a polgárokat törvénytisztelő emberek, megtörtént az aranylopás. 98 00:11:53,516 --> 00:11:57,415 Közvetlenül az orr alatt. És mondok még valamit. 99 00:11:57,435 --> 00:11:59,805 - Szabadulj meg attól a majomtól. - Hogyan? 100 00:12:00,485 --> 00:12:01,815 Lődd le, ha szükséges. 101 00:12:01,965 --> 00:12:04,934 És az őr, akit lelőttek? Mit tudsz róla? 102 00:12:04,954 --> 00:12:08,004 Kivéve, hogy kórházban van. Nos, megmondom. 103 00:12:08,024 --> 00:12:13,063 George Scroopnak hívják. Igen, Σ - Κ - Ρ- Ο - Υ - Π. 104 00:12:13,373 --> 00:12:17,432 Egy háztömbnyire van és köztem. És ő egy srác 105 00:12:17,592 --> 00:12:20,282 használt autóval meg néhány gyerekek és egy kutya étel nélkül. 106 00:12:20,902 --> 00:12:24,021 És nagyon jó ember. És elmondok még egy dolgot róla. 107 00:12:24,041 --> 00:12:25,691 Én vagyok és én vagyok. 108 00:12:25,711 --> 00:12:28,970 És ez az, amit a hírhedt csoport Bosszúállók csinál. 109 00:12:29,330 --> 00:12:32,220 Vigyázunk egymásra. mindent leírtál? 110 00:12:33,290 --> 00:12:35,559 - Tűzriasztó. - Mindenki ki! 111 00:12:36,649 --> 00:12:39,219 Egy utolsó kérdés kérem... 112 00:12:41,778 --> 00:12:42,978 Phil, várj. 113 00:12:44,698 --> 00:12:49,317 - Oké, Jesse papa, mit akarsz? - Beszélni akarok, nem veszekedni. 114 00:12:49,337 --> 00:12:52,827 Beszélgessünk séta közben. Meg kell látogatnom egy barátomat a kórházban. 115 00:12:52,847 --> 00:12:54,846 George Scroop rendben lesz. 116 00:12:55,686 --> 00:12:56,806 Mint tudod; 117 00:12:56,826 --> 00:13:00,855 Megnéztem a rendőrségi jelentést és azt kritikus, de stabil állapotban van. 118 00:13:00,865 --> 00:13:02,765 Hadd főzzem meg a jelentését. 119 00:13:03,575 --> 00:13:06,594 Együtt akarunk dolgozni. Igyekszünk megtalálni, mit keressünk. 120 00:13:06,614 --> 00:13:09,804 Ha bűncselekményt lát, hívjon nekünk és mi gondoskodunk róla. 121 00:13:09,824 --> 00:13:10,974 Igen persze. 122 00:13:11,204 --> 00:13:14,633 Feldobni egy érmét a telefonon nyilvános, ha talál olyat, amelyik működik. 123 00:13:14,653 --> 00:13:18,752 Hívja fel a rendőrséget, és hallgassa meg a jelet foglalt vagy rögzített üzenet. 124 00:13:19,232 --> 00:13:21,762 Nem köszönöm, kicsim. Megtisztítottuk magunkat. 125 00:13:22,562 --> 00:13:26,311 - Adjunk neki rádiót. - Tényleg segíteni akarsz nekünk? 126 00:13:26,461 --> 00:13:28,661 Adj nekünk fegyvereket és képezz ki minket. 127 00:13:29,241 --> 00:13:31,740 - Ez nem lehetséges. -Akkor felejtsd el, kicsim. 128 00:13:31,850 --> 00:13:36,120 Hívjon, ha jobb ajánlata van vagy ha a vízvezeték eltömődött. 129 00:13:36,130 --> 00:13:37,519 rajta vagyok a listán. 130 00:13:37,529 --> 00:13:41,829 "Phil Simkins, Kazanakis". megvan mint meglátogatni egy barátot a kórházban. 131 00:13:42,089 --> 00:13:43,588 Megsérülsz, Phil. 132 00:13:44,838 --> 00:13:47,438 Nem, csináljuk ezúttal gonosz. 133 00:13:54,377 --> 00:13:57,106 Hát nem szép? Majdnem hipnotizál téged. 134 00:14:04,345 --> 00:14:06,795 Biztos vagy benne meg kell olvasztanunk? 135 00:14:07,425 --> 00:14:10,394 Igen, csak akkor leszünk sikeresek annyi arany az országban. 136 00:14:10,404 --> 00:14:12,704 Továbbá megolvadt nem észlelhető. 137 00:14:13,364 --> 00:14:17,413 Igen, de nincs felszerelésünk. Ami egy másik partnert jelent. 138 00:14:17,993 --> 00:14:21,242 Csökkentse költségeinket és nyerjen olyan részvétel, mint mi. 139 00:14:21,462 --> 00:14:24,882 Igen. Ő is részt vesz a gyilkosság, ha ez az őr meghal. 140 00:14:25,292 --> 00:14:28,951 - Ez az ára a hanyagságnak. - Mit jelent a tsapatsulia? 141 00:14:28,961 --> 00:14:31,691 Nem fejeztük be a munkát? - Szerencsénk volt. 142 00:14:31,841 --> 00:14:35,530 Ha a rendőrség nem lenne üldözi a vízvezeték-szerelőt 143 00:14:35,550 --> 00:14:37,400 őrült és a bandája, most börtönben lennénk. 144 00:14:38,900 --> 00:14:42,819 Komolyan; Akkor adj egy részesedést neki, tedd partnerré. 145 00:14:43,869 --> 00:14:46,768 - Nem rossz ötlet. - Miről beszélsz; 146 00:14:47,458 --> 00:14:50,178 - Néhány napon belül rablásunk lesz, igaz? -Igen. 147 00:14:50,648 --> 00:14:53,407 A téren hallani, hogy a a rendőrök megduplázták járőreiket. 148 00:14:53,427 --> 00:14:57,757 És mi köze ennek a vízvezeték-szerelő és a polgári akciócsoport? 149 00:14:59,276 --> 00:15:01,226 Mozgó célpont, Edward. 150 00:15:01,816 --> 00:15:04,436 Csali. Mint legutóbb. 151 00:15:05,045 --> 00:15:07,545 És ezúttal mi fogjuk konfigurálni. 152 00:15:21,643 --> 00:15:23,093 Hé srácok; 153 00:15:23,592 --> 00:15:27,362 - Apa, Mr. Scrub rendben lesz. - Hallottam, biztos akartam lenni benne. 154 00:15:28,132 --> 00:15:30,281 Dr. Charles, kérlek hívja fel az irodáját. 155 00:15:30,301 --> 00:15:32,521 Ülj le drágám. 156 00:15:35,141 --> 00:15:37,490 hallottam a hírt. megteszem. 157 00:15:38,120 --> 00:15:41,290 Ha tehetünk valamit, pénz, segítség, bármi... 158 00:15:41,310 --> 00:15:42,849 Jól vagyunk, Phil. 159 00:15:43,789 --> 00:15:45,639 A lányát már felajánlották. 160 00:15:47,489 --> 00:15:48,738 Miért tette ezt? 161 00:15:49,968 --> 00:15:52,758 Mindent, amire szüksége volt az volt, hogy lent maradjon. 162 00:15:52,858 --> 00:15:55,587 Ha nem nyomta meg a riasztó, most már jól lenne. 163 00:15:55,607 --> 00:15:56,957 Az ő dolga volt. 164 00:15:56,977 --> 00:15:59,477 Úgy érezte, ezt meg kell tennie. - Miért; 165 00:15:59,907 --> 00:16:02,696 Miért ti mind Hősök akarsz lenni? 166 00:16:03,646 --> 00:16:04,646 mit csinálsz; 167 00:16:05,356 --> 00:16:08,275 Van egy vállalkozásod nagyon jó a lányod... 168 00:16:09,015 --> 00:16:12,965 Apám azt akarja, hogy a dolgok menjenek mint gyerekkoromban. 169 00:16:13,934 --> 00:16:18,064 Barátságos, gyönyörű és felettébb mindenki számára minden biztonságos. 170 00:16:20,043 --> 00:16:21,323 szerintem igen... 171 00:16:22,243 --> 00:16:24,443 hogy megváltoztak az idők. - Igen. 172 00:16:27,012 --> 00:16:29,712 A rendőrség sem tudja aki keres. 173 00:16:30,522 --> 00:16:34,101 Amit George tett, az haszontalan volt. Teljesen haszontalan. 174 00:16:34,121 --> 00:16:36,721 Oké, drágám, menj ide haza és vigyázni rá. 175 00:16:36,851 --> 00:16:38,790 Figyelj, Kathy. I Azt akarom, hogy menj oda 176 00:16:38,810 --> 00:16:41,940 haza és maradj velünk amíg George elmegy, oké? 177 00:16:41,960 --> 00:16:44,810 Ne aggódj minden rendben lesz. Vigyázz magadra. 178 00:16:45,219 --> 00:16:47,389 Igaza van, tudod. - Minek; 179 00:16:47,409 --> 00:16:50,229 A rendőrség nem találja a tolvajok, de mi megtesszük. 180 00:16:50,249 --> 00:16:52,698 - Őrült vagy. - Nem vagyok, Abe. 181 00:16:53,138 --> 00:16:55,588 Hány taxisofőr van a környéken? 182 00:16:55,818 --> 00:16:56,848 10-től 12-ig. 183 00:16:56,868 --> 00:16:59,347 - Hány teherautó-sofőr? - Sokan mások. 184 00:16:59,367 --> 00:17:02,337 És a munkások, konzervátorok, forgalmazók? 185 00:17:02,797 --> 00:17:04,866 Többek vagyunk, mint rendőrök. 186 00:17:04,886 --> 00:17:07,386 Joy, Abe, mi ezt megtehetjük. 187 00:17:07,796 --> 00:17:09,646 - Nem tudom, Phil. - Muszáj. 188 00:17:10,935 --> 00:17:12,535 A környéknek való. 189 00:17:17,974 --> 00:17:19,144 Nincs esély. 190 00:17:19,164 --> 00:17:22,753 A gép nem kapcsol ki nélkülem számítógépek működnek. 191 00:17:22,773 --> 00:17:25,953 Gyere most, Norman. Ez a tökéletes teszt a Street Hawk számára. 192 00:17:26,033 --> 00:17:29,422 Ez ugyanaz a módszer, mint a banda Chicago. Újra támadni fognak. 193 00:17:30,112 --> 00:17:32,492 Négy raktár van aranyat hordani ma este. 194 00:17:32,512 --> 00:17:35,871 Még akkor is, ha a számítógépei nem dolgoznak, ők a rendőrségen dolgoznak. 195 00:17:35,891 --> 00:17:39,361 - Szeretnék saját ujjlenyomatot. - Jól vannak. 196 00:17:39,681 --> 00:17:41,550 Ha túl sokat nyomunk, az nem megy. 197 00:17:41,570 --> 00:17:45,410 Tudom, hogyan kell vezetni. Az a tény, hogy néhány kábel kuszanak lenni nem azt jelenti... 198 00:17:45,430 --> 00:17:49,759 Néhány kábel? Miért 2860 pár kábel van. 199 00:17:49,949 --> 00:17:52,489 Óvatosan telepítve és összekapcsolva. 200 00:17:52,509 --> 00:17:56,408 - Az egyiket le kell vágni, a többire hatással van. - Erős gép marad. 201 00:17:56,518 --> 00:17:59,728 Szerintem kipróbáltuk maximális lehetőségei nélkül. 202 00:17:59,928 --> 00:18:03,627 - Nem tudom, nem tudom. - Gyerünk, Norman. Szerezzük meg az aranyérmet. 203 00:18:07,376 --> 00:18:11,126 Szerintem tudsz járőrözni ugyanabban a kvadránsban, szóval... 204 00:18:12,156 --> 00:18:13,755 tudni fogom, hol vagy. 205 00:18:31,902 --> 00:18:36,272 - Ab, van valamid? -Közvetlenül ettem, mielőtt elindultam otthonról. 206 00:18:37,492 --> 00:18:39,741 Vége, Abe, nem viccelünk. 207 00:18:44,210 --> 00:18:47,060 Amint elhalad a előttünk, mi követjük.t 208 00:18:50,489 --> 00:18:52,489 A vízvezeték-szerelő kiment az utcára. 209 00:18:53,009 --> 00:18:54,509 Most követik őt. 210 00:18:55,249 --> 00:18:57,518 - Mondtad nekik, hogy legyen szemkontaktus? - Igen. 211 00:18:57,538 --> 00:18:59,088 Készen áll a helikopter? 212 00:19:00,248 --> 00:19:03,587 Oké, menjünk tovább. Mondd meg nekik, hogy verjék meg a vízvezeték-szerelőt. 213 00:19:03,857 --> 00:19:07,117 Nem szabad addig várnunk eljuthatunk az aranyraktárba? 214 00:19:07,247 --> 00:19:09,076 Nem, most akarom kezdeni. 215 00:19:09,096 --> 00:19:12,686 Meg akarok győződni arról, hogy a zsaruk mennek hozzá, amikor kopogtatunk. 216 00:19:13,626 --> 00:19:17,625 - Sokat veszítünk, ha sietünk. - Sokat nyerünk, ha igazam van. 217 00:19:19,865 --> 00:19:21,115 Mozogjon most. 218 00:19:22,584 --> 00:19:23,594 Menjünk. 219 00:20:39,122 --> 00:20:42,801 Mac, mi folyik ott? Te 2 percenként nyilatkoznia kell álláspontjáról. 220 00:20:43,231 --> 00:20:46,281 Akkor pálmafákat látok Még mindig Kaliforniában vagyok. 221 00:20:46,751 --> 00:20:49,710 Nem vicces. Kövesse a programot. 222 00:21:04,178 --> 00:21:07,777 30. kód. Folyamatos üldözés. Mind a válaszadásra rendelkezésre álló járművek. 223 00:21:07,907 --> 00:21:11,857 Van egy üldözésünk a 6. utcában Maine. Az állampolgári akciócsoport részt vesz.ben 224 00:21:11,877 --> 00:21:13,027 Megnézem. 225 00:21:23,515 --> 00:21:25,565 Most bemegyünk. Várt. 226 00:22:14,787 --> 00:22:16,237 Oké, értjük. 227 00:22:35,124 --> 00:22:37,423 Norman, tudod? látod a légiforgalmat? 228 00:22:37,443 --> 00:22:41,183 Nem, csak a rendőrség van, a holttestem tűzoltók és az EMY. És ott; 229 00:22:41,263 --> 00:22:45,452 Egy Bell helikopter repül nyugatra 60 méteren nem látom a jelvényt. 230 00:22:45,472 --> 00:22:48,021 Alacsonyan repül. Biztos nem a rendőrség? 231 00:22:48,041 --> 00:22:51,151 Egy horoggal terhek alatta? ellenőrizni fogom. 232 00:23:12,408 --> 00:23:14,237 Adj egy szuper lökést. 233 00:23:14,417 --> 00:23:17,677 Számítógép nélkül nem. Matrica leszel. 234 00:23:17,697 --> 00:23:20,066 Igazad van, ne csináld jobban. Köszönöm. 235 00:23:20,506 --> 00:23:22,856 - Jesse, légy óvatos. - Kész, Norman. 236 00:24:39,504 --> 00:24:42,413 - Norman, eltaláltunk egy vénát. - Vigyázz, Jesse. 237 00:24:56,231 --> 00:24:58,931 Mi volt ez a zaj? Robbanás volt? 238 00:26:09,879 --> 00:26:11,179 Menjünk. 239 00:26:32,706 --> 00:26:34,735 - Megszöktek. - Jesse hol vagy? 240 00:26:35,005 --> 00:26:36,405 A raktár belsejében. 241 00:26:36,685 --> 00:26:39,884 A zsaruk egy saroknyira vannak el. Menj gyorsan. 242 00:26:40,384 --> 00:26:41,394 Hogyan; 243 00:27:00,601 --> 00:27:03,101 - Még mindig ott vagy; - Nem sokáig. 244 00:27:31,096 --> 00:27:35,426 - Majdnem hiányzott. Szükségem volt rád, ember. - Értesítse a telefontársaságot. 245 00:27:35,736 --> 00:27:39,415 - Mondták, hogy mikor készülnek a sorok? - 9-szer hívtam és minden alkalommal 246 00:27:39,435 --> 00:27:44,004 ugyanaz a felvétel és egy dallam klassz, de senki nem mondana nekem semmit. 247 00:27:44,024 --> 00:27:48,274 - Mindenképpen tedd meg ezt a lehető leghamarabb. - Igen, de nem olyan gyorsan, mint szeretném. 248 00:27:48,294 --> 00:27:51,843 Hogyan töltsem el időt a gépeim nélkül? 249 00:27:51,863 --> 00:27:55,662 Ne higgye el. látok valakit számítógép-megvonási szindróma. 250 00:27:55,672 --> 00:27:58,382 Jesse, komolyan mondom. Odakint meg tudnak ölni. 251 00:27:58,392 --> 00:28:00,692 De nem öltek meg. Lélegzik. 252 00:28:01,151 --> 00:28:03,221 Nyugodj meg. jobban érzed magad; 253 00:28:04,241 --> 00:28:07,690 - Igen. - Mi történt a polgárőrséggel? 254 00:28:07,790 --> 00:28:10,620 Néhány tróger Betörték az autó ablakait. 255 00:28:10,630 --> 00:28:13,030 - Kopogtatott valaki? - Volt egy kis zűrzavar. 256 00:28:13,040 --> 00:28:14,589 Mindenhol járőrök voltak. 257 00:28:14,599 --> 00:28:18,049 - Ezért érkeztek későn a raktárba. - Szerencsére neked. 258 00:28:19,029 --> 00:28:20,778 Érdekes, nem gondolod? 259 00:28:21,288 --> 00:28:23,998 Mindkét alkalommal ők kirabolták a raktárakat, a rendőrséget 260 00:28:24,008 --> 00:28:26,557 Phil Kazanakist üldözte. - WHO? 261 00:28:26,677 --> 00:28:30,237 Egy bromostom vízvezeték-szerelő, aki rendelkezik a 12. Utcavédő Egyesület. 262 00:28:30,247 --> 00:28:31,997 Összefügg a lopással? 263 00:28:32,166 --> 00:28:35,876 Hacsak nem zárták be. Ez sok, de nem csaló. 264 00:28:36,356 --> 00:28:39,495 Jesse, valószínűleg ezt akartuk. 265 00:28:39,515 --> 00:28:42,665 Megnézni. akarlak téged figyeld jól ezt Philt. 266 00:28:42,675 --> 00:28:45,724 Tudod, talán te vagy az vízvezeték-szerelő asszisztens. 267 00:28:48,134 --> 00:28:50,044 Norman, örülök, hogy hallom. 268 00:28:50,054 --> 00:28:53,803 Még a számítógépekkel is sérült, nagyon jól szórakozol. 269 00:29:10,410 --> 00:29:13,600 Mondtam, hogy tartsd meg vízvezeték-szerelő szája becsukódott. 270 00:29:13,610 --> 00:29:16,739 Nem. A vízvezeték-szerelő combat Phil Simkins azt állítja 271 00:29:16,749 --> 00:29:20,349 ő és Street Hawk elmennek elkapni az aranytolvajokat. 272 00:29:20,359 --> 00:29:22,358 Sajnálj engem. Ezt kívülről tudom. 273 00:29:23,008 --> 00:29:25,508 Leo mit mond az emberek hallani akarnak. 274 00:29:25,518 --> 00:29:28,937 Hogy biztonságosak legyenek az utcák és a büszke környékek. 275 00:29:29,127 --> 00:29:31,727 Most kezd el úgy hangzik, mint egy bosszúálló. 276 00:29:32,217 --> 00:29:35,466 Az egyetlen probléma az újságírói tudósítása van. 277 00:29:35,496 --> 00:29:37,596 kapitány, gondoltam ellenőrzése alatt tartotta. 278 00:29:37,606 --> 00:29:41,325 Szerintem senki sem tudja irányítani ezt. Nem tudom mit csináljak vele. 279 00:29:41,865 --> 00:29:43,905 Szerintem az ötlet Jesse-nek igaza van. 280 00:29:43,915 --> 00:29:46,145 Ha meggyőzi Philt együttműködni, mi lesz a 281 00:29:46,155 --> 00:29:49,284 előny a programban a környék felügyelete. 282 00:29:49,294 --> 00:29:52,094 - Köszönöm, Rachel. - Kérlek, Jesse. 283 00:29:52,104 --> 00:29:57,053 De meg kell tenned, Ellenkező esetben olajat teszünk a tűzre. 284 00:29:57,333 --> 00:30:00,892 Honnan tudod, hogy Simkins Dolgoznál velünk? Forróvérű. 285 00:30:00,902 --> 00:30:03,512 Háborút üzent Mexikónak mert ők termesztették a tacot. 286 00:30:03,522 --> 00:30:07,771 Tudom, hogy Phil sokat beszél, de ő jogot szerzett egy kicsit sikoltozni. 287 00:30:08,201 --> 00:30:12,051 Háborús hős, szívvel lila és néhány vidám utalás. 288 00:30:12,330 --> 00:30:15,930 - És a jó viselkedés? - Szerintem nem az ő stílusa. 289 00:30:16,140 --> 00:30:20,439 - A tied sem, de nem lettél rossz. - Miért vagy olyan kedves hozzám ma? 290 00:30:20,809 --> 00:30:23,349 Mert ha Simkinst irányítod, 291 00:30:23,639 --> 00:30:25,818 itt a munkám kellemesebb lesz. 292 00:30:27,828 --> 00:30:30,208 RENDBEN. Megpróbálom újra. 293 00:30:31,937 --> 00:30:34,487 És Mac, egyben kevésbé hivalkodó módon. 294 00:30:59,143 --> 00:31:03,442 Csak kövesse az utasításokat félóránként papírt és jelentést. 295 00:31:03,452 --> 00:31:06,742 Ha szükséges hívja a 6-os csatornát. 296 00:31:06,752 --> 00:31:09,351 - 6-kor. - Igen, vagy a rendőrségi csatornán. 297 00:31:12,791 --> 00:31:15,790 Szóval, Maci papa, te Megint eljöttél beszélgetni? 298 00:31:15,800 --> 00:31:17,930 lényegében arra jutottam abbahagyja a beszédet. 299 00:31:17,940 --> 00:31:22,089 Sok zajt és nyomást csinálsz az emberek, akik segíteni próbálnak. 300 00:31:22,299 --> 00:31:24,249 Akkor miért ne csatlakoztatná? 301 00:31:24,419 --> 00:31:27,239 adófizető vagyok, Ne beszélj így velem. 302 00:31:27,568 --> 00:31:29,318 Igaz; most csináltam. 303 00:31:29,948 --> 00:31:31,448 nagyon szépnek éreztem magam. 304 00:31:39,827 --> 00:31:41,326 Vége, Phil, menj... 305 00:31:44,426 --> 00:31:45,926 senki nem fog kopogtatni. 306 00:31:54,834 --> 00:31:57,284 Amellett, hogy megrongálja a bútorokat. 307 00:32:01,503 --> 00:32:02,503 kész; 308 00:32:03,203 --> 00:32:06,152 Még nem. Várjon egy percet, hogy lélegezzen. 309 00:32:11,042 --> 00:32:12,191 őrült vagy; 310 00:32:19,310 --> 00:32:22,060 Beszélhetünk most? -Mit mondjak? 311 00:32:22,290 --> 00:32:25,289 Azt akarod, hogy sétáljunk a környékünkön keresztül, mint 312 00:32:25,299 --> 00:32:28,279 csirkék és hívlak amikor valaki más fizet érte. 313 00:32:28,289 --> 00:32:32,058 Jobb munkát tudunk végezni. - Nem kellett sok idő, hogy levegőhöz juss. 314 00:32:32,248 --> 00:32:35,248 nem adom fel. Mi egy hadsereg vagyunk. 315 00:32:36,058 --> 00:32:38,207 Vannak emberek a környéken. 316 00:32:38,497 --> 00:32:42,127 megtanulom, mi történik. - Nem kérem, hogy mondjon le róluk. 317 00:32:43,056 --> 00:32:47,006 Az Ön szervezete segíthet nekünk. - Igaz; És mit mondok nekik? 318 00:32:47,406 --> 00:32:50,345 Láttad az embereket kint. Harcolnak. 319 00:32:50,585 --> 00:32:53,835 Érdekli őket a környék újra. Én is nekik. 320 00:32:54,155 --> 00:32:57,444 A verekedés nem bűncselekmény. Néhány módszere az. 321 00:32:57,454 --> 00:32:59,004 Segíteni akarok, Phil. 322 00:32:59,714 --> 00:33:00,744 Hogyan; 323 00:33:01,074 --> 00:33:03,823 - Rádióval. - És mit kérsz cserébe? 324 00:33:03,913 --> 00:33:05,863 Nincs több sajtótájékoztató. 325 00:33:06,093 --> 00:33:08,092 - Hányat? - Akikre szüksége van. 326 00:33:12,232 --> 00:33:14,431 Újakat kellett adni neki? 327 00:33:14,811 --> 00:33:18,221 Tudod mennyibe kerülnek a rádiók? - Miért csinálja ezt; 328 00:33:19,761 --> 00:33:22,260 Nem akarom, hogy tedd elnézést a nyilvánosság előtt. 329 00:33:22,270 --> 00:33:26,190 bocsánatot kell kérnem? A rádiók voltak speciális szolgáltatások támogatása. 330 00:33:26,200 --> 00:33:30,149 Többe kerülnek, mint $ 800 darab, és ez tesz minket... 331 00:33:30,389 --> 00:33:34,868 4961 dollár és 84 cent, beleértve az adókat is. 332 00:33:35,368 --> 00:33:39,227 - Mit mondjak James hadnagynak? - Ez egy egyszerű döntés, parancsnok. 333 00:33:39,617 --> 00:33:42,717 A kettő közül melyik sikít hangosabban? - Simkins. 334 00:33:43,387 --> 00:33:46,436 - Kinek van a legtöbb reklámja? - Simkins. 335 00:33:48,316 --> 00:33:50,656 Szóval mit csinálsz szólna James hadnagynak? 336 00:33:51,066 --> 00:33:53,995 Azt mondod nekem, hogy Phil Teljes mértékben velünk fog dolgozni? 337 00:33:54,005 --> 00:33:58,304 Ebbe még mindig nem egyezett bele, igaz? késleltetés. De beleegyezett, hogy abbahagyja. 338 00:33:58,694 --> 00:34:01,014 Mennyibe fog ez nekünk kerülni teljes együttműködés? 339 00:34:01,024 --> 00:34:04,973 - Úgy hangzik, mint a zsarolás. - Igen. Hány? 340 00:34:05,273 --> 00:34:07,523 Hat távcső, edzés. 341 00:34:09,083 --> 00:34:11,522 Ki hozza a rádiókat? - Nem igazságos. 342 00:34:11,532 --> 00:34:15,132 Lesz egy vízvezeték-szerelőd néma és dühös őrmester vagyok. 343 00:34:16,282 --> 00:34:18,781 Valaki fog engem válaszolj, kérlek? 344 00:34:20,251 --> 00:34:24,190 Nem bújhatsz el ott lent, és hagyj figyelmen kívül. 345 00:34:24,540 --> 00:34:28,130 Legalább légy udvarias, és mondd el mondd meg, mikor készülnek el a soraim. 346 00:34:28,140 --> 00:34:30,249 - Hívja a főnököt. -Norman. 347 00:34:30,259 --> 00:34:32,519 Hogy érted, hívd fel a főnököt. 348 00:34:32,529 --> 00:34:35,548 Már mondtam, mindig hallom ugyanaz a felvétel. 349 00:34:35,758 --> 00:34:38,618 És elkezdődött az a hegedű az idegeimre megy. 350 00:34:38,628 --> 00:34:40,428 Norman, szállj be a kocsiba. 351 00:34:40,818 --> 00:34:43,567 Szeretem Mozartot, de nem bírom tovább. 352 00:34:43,577 --> 00:34:45,627 Norman, szállj be a kocsiba. 353 00:34:46,527 --> 00:34:48,376 - Elfogadhatatlan. - Vége volt. 354 00:34:59,595 --> 00:35:01,394 Nem tudom, mi történik velem. 355 00:35:02,904 --> 00:35:05,854 Norman, veled vagy? dühös és nagyon fáradt. 356 00:35:06,973 --> 00:35:10,673 Igazad van, csak nem vagyok hozzászokva. Általában nagyon stabil vagyok. 357 00:35:11,873 --> 00:35:15,432 hova megyünk? - Ismerek egy származást a 16. utcában. 358 00:35:15,442 --> 00:35:18,062 Azt mondtam, igyál egy kicsit sört és eltölteni egy kis időt, 359 00:35:18,072 --> 00:35:20,761 Még azt is hiszem, hogy megtaláljuk aranyboltok listája. 360 00:35:20,771 --> 00:35:22,731 Szerintem nem túl szórakoztató. 361 00:35:23,051 --> 00:35:25,650 RENDBEN. Norman, ezt nagyon komolyan veszed. 362 00:35:25,660 --> 00:35:29,930 Igaz; Gúnyt űztelek, amiért nem mentél el múlt hétvégén randevúzni? 363 00:35:29,940 --> 00:35:32,589 Hányat hívtál? - Vágd le a tányért... 364 00:35:32,599 --> 00:35:35,679 Láttad már, hogy milyen lettél? érzékeny, ha nőket említek? 365 00:35:35,689 --> 00:35:38,738 Nem látom, hogy összehasonlítod egy nő a számítógépeknél. 366 00:35:38,748 --> 00:35:41,748 Ez releváns. Minden a prioritások kérdése. 367 00:35:41,978 --> 00:35:45,977 Bocsáss meg, tudom, mennyire bízol magadban számítógép. Nem említem még egyszer. 368 00:35:45,987 --> 00:35:48,507 - Elfogadom a bocsánatkérését. -Jó. 369 00:35:49,017 --> 00:35:52,276 - Mikor fog működni a számítógéped? - A telefontársaság. 370 00:35:52,506 --> 00:35:56,026 Ha megtették a magukét dolgozni, mehetnék 371 00:35:56,036 --> 00:35:58,335 a számítógépemet és megkeresem az adattárak listája. 372 00:35:58,345 --> 00:36:00,015 Ha tehetnéd, hova néznél? 373 00:36:00,025 --> 00:36:02,455 A szövetségi bankban, a kincstárban. 374 00:36:02,465 --> 00:36:04,964 - Mi a címük? -Miért? 375 00:36:04,974 --> 00:36:08,304 Mivel a számítógépek nem működnek, Szerezzük meg onnan az információkat. 376 00:36:08,314 --> 00:36:09,953 Vannak belső kapcsolataid. 377 00:36:09,963 --> 00:36:14,183 őrült vagy; Street Hawk egy titkos küldetés. Ezt így kívánom tartani. 378 00:36:14,193 --> 00:36:16,712 Menjünk be érte az információt. Tökéletes. 379 00:36:16,722 --> 00:36:18,572 Norman, bízom benned. 380 00:36:18,582 --> 00:36:22,131 Én is bízom benned képesség mindent megtenni. 381 00:36:23,111 --> 00:36:24,261 Beszélj hangosabban. 382 00:36:24,481 --> 00:36:27,341 És mint a fele az üzlet tönkrement, igen 383 00:36:27,351 --> 00:36:30,600 csak keress másikat módja ennek. 384 00:36:31,960 --> 00:36:34,699 Oké, hova akarsz először menni? 385 00:36:35,379 --> 00:36:36,529 Ahova akarod. 386 00:36:38,059 --> 00:36:40,898 Csak még egy dolog. A kocsiban fogsz várni. 387 00:36:40,908 --> 00:36:43,558 - Segítségre lehet szüksége. - Jesse... 388 00:36:44,548 --> 00:36:47,347 Oké, oké, megvárom a kocsiban. 389 00:37:07,504 --> 00:37:10,464 - Miért ő? - Mert a központ szélén van, 390 00:37:10,474 --> 00:37:13,063 a legalacsonyabb töltéssel rendelkezik más raktárakból 391 00:37:13,073 --> 00:37:16,063 és csak ránk támadhat egy irányból. 392 00:37:16,073 --> 00:37:19,512 Mi lesz ebből Street Hawk? A semmiből tűnt fel. 393 00:37:19,842 --> 00:37:22,812 Készültünk valamire őt, ha megjelenik. 394 00:37:22,822 --> 00:37:25,521 - Gondolod, hogy megjelensz? - Remélem. 395 00:37:26,561 --> 00:37:30,091 Rögzítse a járőrözést. Üssünk, amilyen gyorsan csak lehet. 396 00:37:30,960 --> 00:37:31,990 Nyolc; 397 00:37:32,550 --> 00:37:34,000 Jól hallottad, nyolc. 398 00:37:34,840 --> 00:37:37,849 Szerintem túl sok van ahhoz, hogy lefedjem. 399 00:37:39,389 --> 00:37:42,869 Nos, foglalkozzunk ezekkel amelyek a mi területünkön vannak. 400 00:37:43,158 --> 00:37:44,898 Ez a három. 401 00:37:46,028 --> 00:37:47,728 Biztos vagy ebben? 402 00:37:48,118 --> 00:37:50,887 Információt kaptam róla teherautók a szakszervezettel. 403 00:37:50,897 --> 00:37:54,527 Johnny Zackap a minisztériumtól. szállítás, Elmondtam a bátyámnak a raktárakat. 404 00:37:54,537 --> 00:37:57,036 - Hogy van Johnny anyja? - Jó. 405 00:37:57,516 --> 00:37:58,566 Minden jó. 406 00:38:00,096 --> 00:38:01,496 Eladta a boltot. 407 00:38:01,915 --> 00:38:04,225 A többit tőle tanultam Ritchie felesége. 408 00:38:04,235 --> 00:38:06,275 A szövetségi banknál dolgozik. 409 00:38:06,375 --> 00:38:09,374 Kezdjük azzal, hogy mi Nagyon jól csináltuk. 410 00:38:10,314 --> 00:38:12,994 Oké, nem valószínű. Most mit csinálunk; 411 00:38:13,004 --> 00:38:16,263 - Próbáljuk elkapni őket. - Mivel; A tapadókorongokkal? 412 00:38:16,273 --> 00:38:18,873 Gyere, Phil. Nem keveredtem össze. 413 00:38:19,523 --> 00:38:21,672 Amióta a bátyám elment, nem. 414 00:38:22,432 --> 00:38:23,932 9 évről beszélünk. 415 00:38:23,952 --> 00:38:27,081 Egyet kell küldenünk üzenetet, és lehetséges. 416 00:38:27,551 --> 00:38:31,341 Mit kell kiutasítani ez a környék söpredéke. 417 00:38:31,981 --> 00:38:33,030 Fegyvereik vannak. 418 00:38:37,780 --> 00:38:39,130 Mi is. 419 00:38:48,968 --> 00:38:53,317 - Mérges vagy rám, Norman? - Igen. Mondtam, hogy várj a kocsiban. 420 00:38:53,597 --> 00:38:56,487 Kint vártam több mint egy órán keresztül építkezik. 421 00:38:56,497 --> 00:38:59,036 Tudod, van egy számot, és beállt a sorba. 422 00:38:59,046 --> 00:39:01,836 Ezekbe nem megy bele helyet és információt követel. 423 00:39:01,846 --> 00:39:05,895 Kövesd a megfelelő utat. - Tudod, mennyire utálom a bürokráciát. 424 00:39:06,305 --> 00:39:09,475 Ha kérdezek valamit, választ akarok kapni. Hogy ne lássa a srácot ülni. 425 00:39:09,485 --> 00:39:13,424 Mac, amikor dolgozik Kormány, követnie kell a rendszert. 426 00:39:13,434 --> 00:39:15,114 Nem kapta meg az információt? 427 00:39:15,124 --> 00:39:19,643 Neked csak egy van a szövetségi aranylelőhelyek listája. 428 00:39:19,953 --> 00:39:22,823 Többre van szükségünk információ a rablásokról. 429 00:39:22,833 --> 00:39:25,112 Szóval megnézem a statisztikákat, 430 00:39:25,452 --> 00:39:28,222 Meg fogom találni az esélyeket és mondd meg, hol fognak ütni. 431 00:39:28,312 --> 00:39:31,261 - Rendben. Csináljuk meg. - Nem olyan könnyű. 432 00:39:32,041 --> 00:39:34,031 Szükségem van a számítógépeimre. 433 00:39:34,041 --> 00:39:37,720 Ezek a fém és műanyag dobozok ne helyettesítsd az embert. 434 00:39:37,790 --> 00:39:41,290 - Mit értesz fémen és műanyagon? - Nem helyettesítik az ösztönt. 435 00:39:41,300 --> 00:39:45,489 Ezek csak emberek által készített gépek. Elrontjuk, megjavítjuk. 436 00:39:45,499 --> 00:39:49,248 Bezárjuk és kinyitjuk őket. - Nem mi nyitottuk ki őket. 437 00:39:49,878 --> 00:39:53,178 Ebben a szakaszban nem. - Nem mondom, hogy könnyű lesz. 438 00:39:53,438 --> 00:39:56,607 Csak azt mondom, hogy megtehetjük nélkülük végezze el a munkát. 439 00:39:56,617 --> 00:39:58,887 RENDBEN. Mi a terved? 440 00:39:58,897 --> 00:40:01,896 Én azt mondom, ezeket hagyd figyelmen kívül hármat, és fedje le azt az ötöt. 441 00:40:01,906 --> 00:40:04,896 Mit értesz azon, hogy figyelmen kívül hagyod őket? Tudsz valamit, amit én nem tudok; 442 00:40:04,906 --> 00:40:07,465 Itt azt mondja, hogy vannak a nemzetőrség védi. 443 00:40:07,475 --> 00:40:11,045 RENDBEN. És a másik öt? Nem fedheti le őket. 444 00:40:11,055 --> 00:40:12,555 Megpróbálhatom. 445 00:40:12,915 --> 00:40:16,164 Nem szeretek kimenni nélkülem. 446 00:40:16,704 --> 00:40:19,354 én is. De nincs más választásunk. 447 00:40:21,753 --> 00:40:24,653 - Jól teszi, ha óvatos lesz. - Mindig óvatos vagyok. 448 00:41:09,575 --> 00:41:11,325 Mac, mi folyik ott? 449 00:41:11,755 --> 00:41:15,754 Semmi. Maradjon a rendőri frekvencián. Szólj, ha hallasz valamit. 450 00:41:24,713 --> 00:41:26,643 Center, itt a Charlie 4. 451 00:41:27,173 --> 00:41:30,772 A védelmi járőr A 12. utca járőrözik az utcákon. 452 00:41:31,482 --> 00:41:34,681 Vigyem vissza őket? - Negatív. Engedélyezve vannak. 453 00:41:35,051 --> 00:41:36,681 10-4 középen. 454 00:41:37,271 --> 00:41:40,681 Oké, nézzük meg Intercity, megérkezett? 455 00:41:41,100 --> 00:41:43,950 Hozzon néhány sütit. Végül megkapta.t 456 00:41:46,740 --> 00:41:49,589 - Intercity van, igaz? - Helyes. 457 00:42:30,843 --> 00:42:33,162 - Hívd a rendőrséget. - Nem, mi magunk csináljuk. 458 00:42:33,172 --> 00:42:36,852 Abe, a tolvajok ütik a Intersity. Gyorsan küldj ide mindenkit. 459 00:42:36,992 --> 00:42:38,141 Vége. Menjünk. 460 00:43:02,747 --> 00:43:05,077 Mac, lopnak az Intercity raktár. 461 00:43:05,087 --> 00:43:07,837 Kezdje az ötödik negyedet, a legrövidebb út. 462 00:43:08,626 --> 00:43:10,226 Tudok egy rövidebbet. 463 00:44:16,306 --> 00:44:17,355 Ő itt Phil. 464 00:44:17,655 --> 00:44:20,245 - Ki az a Phil? -Később ajánlani fogom. 465 00:45:15,816 --> 00:45:17,206 Dobd el a fegyvereidet. 466 00:45:18,846 --> 00:45:21,145 mi vagy te Vársz, Mac? Menj onnan. 467 00:45:21,655 --> 00:45:24,845 - Norman, megint egy csapat vagyunk. - Igenlő. van egy fényképem 468 00:45:45,321 --> 00:45:46,851 Mi a véleményed a gépről? 469 00:45:46,861 --> 00:45:49,881 Tökéletes. Nem volt elkényeztetve. Hogy látod ezt? 470 00:45:49,891 --> 00:45:52,780 Finom. Visszaviszlek a bázisra. 471 00:45:53,410 --> 00:45:55,610 Visszaszámlálás a túlnyomásig. 472 00:45:56,070 --> 00:46:00,089 Öt négy három kettő egy... 473 00:46:30,104 --> 00:46:31,724 Megmutatjuk nekik, ilyen kicsik? 474 00:46:31,734 --> 00:46:34,334 - Nincs interjú. - Nem ígértem? 475 00:46:34,484 --> 00:46:37,173 Nem vagyok sem hazug, sem hős. 476 00:46:38,493 --> 00:46:42,162 De szeretnék veled beszélni néhány dolog, tudod, az oktatás... 477 00:46:42,242 --> 00:46:45,162 Állj, Phil. Még mindig a hőstámadásban vagyok. 478 00:46:46,602 --> 00:46:49,161 Az igazat megvallva megijedtem. 479 00:46:50,301 --> 00:46:51,651 És nagyon is. 480 00:46:52,281 --> 00:46:55,780 Örömmel láttam először rendőröket. - Nincs több puska? 481 00:46:56,020 --> 00:46:58,620 - A rendőrség elvitte őket. - Biztos benne; 482 00:46:59,160 --> 00:47:02,109 Csak annyit akarok távcső és vezeték nélküli. 483 00:47:02,209 --> 00:47:04,699 - Kezében tartod Street Hawkot? - Én? 484 00:47:05,499 --> 00:47:07,298 Ő nem a te srácod? 485 00:47:08,818 --> 00:47:12,358 Figyelj, Jesse, te és én csevegjünk... 486 00:47:13,197 --> 00:47:15,127 hogy kijöjjön egy kicsit. 487 00:47:15,627 --> 00:47:18,087 Ne hidd, mit írják az újságok. 488 00:47:18,097 --> 00:47:20,296 Megteheti, ha maga kijelenti őket. 489 00:47:20,446 --> 00:47:23,746 És eladtál nekik egy mesét tündér, aki találkozik Street Hawkkal. 490 00:47:23,766 --> 00:47:25,715 - Nem egészen. - Pontosan. 491 00:47:26,135 --> 00:47:27,135 Igen talán. 492 00:47:28,115 --> 00:47:29,565 Akkor most mit csináljak? 493 00:47:30,005 --> 00:47:34,404 Amikor legközelebb beszélsz Street-el Hawk, mondd meg neki, hogy nyilatkozzon. 494 00:47:35,924 --> 00:47:37,224 De nem ismerem őt. 495 00:47:38,423 --> 00:47:40,173 Igen, de ismer téged. 496 00:47:40,503 --> 00:47:43,733 Hangfordítás Mikemyk 497 00:47:44,932 --> 00:47:48,182 Szinkronizálás - SzerkesztésMikemyk 498 00:47:49,562 --> 00:47:52,841 Kizárólagos forgalmazás Www.Sub Z . tv